【從一瓶水開始的使命】

A mission that began with a bottle of water

自1959年創立以來，華生水資源生技股份有限公司（Hwasengwater）走過超過一甲子的歷程。秉持「健康、純淨、喝好水」的核心理念

Since its establishment in 1959, Hwaseng bottled water Corp. (Hwasengwater) has come a long way over the past 60 years. Adhering to the core philosophy of “health, purity, and good water,”

華生核心產品為

「容器循環使用之包裝飲用水」
In house Reusable小型全自動玻璃瓶生產線（BWFCP400-1500系列機械設備）

提供人們，生存，幸福滋潤，無污染，無罪惡感之純淨好水

Hwaseng core products are:

“Packaged drinking water in reusable containers”
In-house reusable small fully automatic glass bottle production line (BWFCP400-1500 series machinery)

Providing people with pure, good water that is clean, pollution-free, and guilt-free, nourishing their survival and happiness.

華生致力於為社會提供高品質飲用水，並持續實踐節能、減碳、減塑、愛護地球的核心價值，成為ESG永續經營的綠色企業代表。

如今，華生已擁有五家以上分支機構、約100名員工，資本額達壹億伍仟萬元，從台灣出發，穩步邁向國際，帶領桶裝飲用水產業、邁入循環經濟的新世代。

Hwaseng is committed to providing high-quality drinking water to society and consistently upholding core values of energy conservation, carbon reduction, plastic reduction, and environmental protection, serving as a leading green enterprise in ESG sustainable operations. Today, Hwaseng has more than five branches, approximately 100 employees, and a capital of NT$150 million. Starting from Taiwan, it is steadily expanding internationally, leading the bottled water industry into a new era of circular economy.

【創新商業模式：只賣水，不賣瓶】

Innovative business model: selling water, not bottles

華生屬於製造服務業，產品與服務基於歐盟永續分類標準中的「循環經濟環境目的」模式，打造「容器循環使用之包裝飲用水」為核心商品，提供無污染、無罪惡感、純淨好水，滿足現代人對生存與幸福的基本需求。

華生獨創的商業模式「只賣水，不賣瓶子」，推動「直銷＋宅配＋回收」的正逆物流服務系統，並在銷售系統中加入回收容器的計價運算邏輯。透過自產自銷（D2C）方式，搭配自建宅配與回收車隊，華生成功實現「容器回收、循環使用、物料再生、垃圾減量」的完整閉鎖循環鏈，容器回收率可達95%以上。

Hwaseng operates in the manufacturing and services sector, with products and services based on the “circular economy environmental objectives” model outlined in the EU's Sustainable Classification Standards. The company focuses on “reusable container packaging for bottled water” as its core product, providing pollution-free, guilt-free, pure water to meet modern people's basic needs for survival and happiness.

Hwaseng innovative business model, “selling water, not bottles,” drives a “direct sales + home delivery + recycling” logistics service system, incorporating a pricing logic for recycled containers into the sales system. Through direct-to-consumer (D2C) sales, combined with its own delivery and recycling fleet, Hwaseng has successfully achieved a complete closed-loop recycling chain of “container recycling, reuse, material regeneration, and waste reduction,” with a container recycling rate exceeding 95%.

【設備創新與企業ESG減塑解決方案】Equipment Innovation and Corporate ESG Plastic Reduction Solutions

為協助集中大量飲用水的產業（如飯店、大型企業）實現減碳　減塑　垃圾源頭減量碳中和，華生推出「　In house Reusable　玻璃瓶裝水整體解決方案」，包含：

小型全自動化玻璃瓶裝水生產設備（BWFCP400-1500 系列）
專業製水技術知識輸出
國內自用與全球推廣兩用策略

此解決方案呼應政府減少一次性產品的政策，並藉由玻璃瓶回收再利用，為用戶每月減少約2000公斤碳排放，等同於約2萬個寶特瓶的減量效果。

To assist industries that consume large amounts of drinking water (such as hotels and large enterprises) in achieving carbon reduction, plastic reduction, waste reduction at source, and carbon neutrality, Hwaseng has launched an “In-house Reusable Glass Bottled Water Total Solution,”

Small fully automated glass bottled water production equipment (BWFCP400-1500 series)
Professional water production technology expertise transfer
A dual-use strategy for domestic use and global promotion

This solution aligns with government policies to reduce single-use products and, through the recycling and reuse of glass bottles, helps users reduce carbon emissions by approximately 2,000 kilograms per month, equivalent to the reduction effect of approximately 20,000 plastic bottles.

【落實 4R 原則與產品綠色設計原則】

Implementing the 4R principles and green product design principles

華生全面落實4R垃圾管理原則：

Reduce 減量：減少資源浪費與塑膠使用 Reuse
復用：玻璃瓶與PET容器重複使用 Recycle
再生：自設粉碎與再生工廠，處理回收容器 Recovery
能源回收：水資源與能源最大化利用

PET桶裝水的包裝容器採一條龍式製造流程，包括射胚、吹瓶、洗瓶、充填、封蓋、回收、粉碎、再生。華生不僅完成生產、使用與回收，更獨自投入使用可再生料製造容器，並天天進行容器回收作業，善盡社會責任——我們稱這為「天天回收＝天天淨灘」。

Hwaseng fully implements the 4R waste management principles:

Reduce: Reduce resource waste and plastic use
Reuse: Reuse glass bottles and PET containers
Recycle: Operate our own crushing and recycling plants to process recycled containers
Recovery: Maximize the use of water resources and energy

The packaging containers for PET bottled water follow an integrated manufacturing process, including injection molding, blow molding, bottle washing, filling, capping, recycling, crushing, and recycling. Watson not only completes production, use, and recycling but also independently invests in the use of renewable materials to manufacture containers, and conducts daily container recycling operations, fulfilling its social responsibility — we call this “Daily Recycling = Daily Beach Cleanup.”

【數位轉型與智慧預測】

Digital Transformation and Smart Prediction

華生積極推動數位化流程，包括：

設立電子商務平台，提供24小時線上訂購
單據無紙化作業，減少紙張浪費
引進AI預測系統與大數據分析，提升生產與物流效率，減少閒置與浪費加速品牌數位轉型與消費者接觸效率。

Hwaseng actively promotes digitalization processes, including:

Establishing an e-commerce platform that offers 24-hour online ordering
Paperless document processing to reduce paper waste
Introducing AI prediction systems and big data analysis to improve production and logistics efficiency and reduce idleness and waste 　　　Accelerating the brand's digital transformation and consumer engagement efficiency.

【認證與榮譽肯定】

Certifications and Honors

華生多年來獲得多項品質與永續發展獎項肯定，包括：

HACCP ISO-22000認證
食品GMP認證
食品評鑑金牌獎
國家品牌玉山獎　傑出企業獎與最佳產品獎
台北市政府 ESG 創新先鋒隊　亮點標竿企業
中華經濟研究院主辦第4屆臺灣循環經濟獎中小企業獎
環境部 2024資源循環績優企業-銀質獎
中華民國全國商業總會第六屆品牌金舶獎

同時，華生也完成90%以上產品碳足跡盤查報告書，建立企業碳管理制度。

Over the years, Hwaseng has received numerous awards for quality and sustainable development, including:

HACCP ISO-22000 certification
Food GMP certification
Gold Medal Award for Food Evaluation
National Brand Yushan Award for Outstanding Enterprise and Best Product
Taipei City Government ESG Innovation Pioneer Team Highlight Benchmark Enterprise
4th Taiwan Circular Economy Award for SMEs, hosted by the Chung-Hua Institution for Economic Research
Ministry of the Environment 2024 Resource Recycling Excellence Award - Silver Award
6th Brand Golden Ship Award, hosted by the National Association of Commerce of the Republic of China

Additionally, Hwaseng has completed carbon footprint assessment reports for over 90% of its products and established a corporate carbon management system.

【邁向共創共享共好的淨零未來】

Towards a shared, collaborative, and mutually beneficial net-zero future

華生擔任多項政府倡議的合作夥伴，如「永續臺北好企機」、「ESG創新先鋒隊」等，並與五星級高端飯店品牌如文華東方、香格里拉酒店、嘉佩樂酒店等展開 ESG 減塑方案合作，協助其實踐永續目標。儘管玻璃瓶成本較高、生產效率相對低，但華生堅持投入，體現企業社會責任。隨著消費者環保意識提升、政府減塑政策推動，華生模式具有高度影響力與成長潛力。

Hwa Seng serves as a partner for various government initiatives, such as “Sustainable Taipei Good Business Opportunities” and “ESG Innovation Pioneers,” and has collaborated with five-star luxury hotel brands such as Mandarin Oriental, Shangri-La Hotels, and Capella Hotels on ESG plastic reduction initiatives to help them achieve their sustainability goals.Despite the higher costs and lower production efficiency of glass bottles, Hwaseng remains committed to this initiative, demonstrating its corporate social responsibility. As consumer environmental awareness grows and government plastic reduction policies are implemented, the Hwaseng model holds significant influence and growth potential.

結語：讓每一瓶水，都是對地球的承諾Conclusion: Let every bottle of water be a commitment to the Earth.

華生不只是賣水的公司，更是綠色生活方式的倡議者。從「只賣水不賣瓶」，到「容器循環、減碳飲水」，我們實踐的不僅是商業模式的創新，更是對這塊土地的深情守護。喝好水，愛地球。這，就是華生。

Hwaseng is not just a company that sells water; it is also an advocate for a green lifestyle.From “selling water, not bottles” to “container recycling and carbon-neutral drinking,” we are not only innovating our business model, but also deeply committed to protecting this land. Drink good water, love the earth. That is Hwaseng.

24小時叫水 - 專人服務時間9am-6pm

週一至週五09:00～18:00

02-2796-6060

https://www.hwaseng.com.tw/

Line : @hwaseng

關於華生